← العودة إلى الصفحة الرئيسية
هذه ترجمة مجاملة. النسخة بالإسبانية هي الوحيدة ذات القيمة القانونية: وفي حال وجود أي تعارض، يسود النص الإسباني. عرض النص الأصلي بالإسبانية

سياسة الخصوصية الخاصة بتطبيق Prying

آخر تحديث: 9 أغسطس 2026

Prying شبكة قائمة على القرب المكاني: تصلك بأشخاص تقاطعت معهم في الحياة الواقعية، وذلك فقط إذا رغب الطرفان في ذلك. الخصوصية ليست ملحقًا بهذا التطبيق: إنها بنيته ذاتها. توضّح هذه السياسة، دون أي حروف صغيرة، ما هي البيانات التي نستخدمها، ولأي غرض، وكم تعيش، وكيف تتحكم بها.

المسؤول عن المعالجة: Prying — pryingapp@gmail.com (الأرجنتين). لأي استفسار أو لممارسة حقوقك، راسلنا على هذا البريد الإلكتروني. يوجد Prying في مرحلة تجريبية مغلقة ويُشغّله شخص طبيعي: بياناته الكاملة متاحة لمن يطلبها عبر البريد الإلكتروني نفسه.

1. ما البيانات التي نجمعها ولأي غرض

البيان الغرض من استخدامه المصدر
البريد الإلكتروني إنشاء حسابك والتحقق منه برمز وإبلاغك بما هو مهم تُدخله أنت
الاسم واللقب وصورة الملف الشخصي والنبذة التعريفية ملفك الشخصي. الصورة هي مفتاح التعرّف («إنه الشخص الذي كان في المقهى!») تُحمّلها أنت
شبكات التواصل الاجتماعي (اسم المستخدم والرابط) جائزة التطابق: لا تُكشف إلا عندما يختار شخصان أحدهما الآخر بشكل متبادل تُحمّلها أنت وتختار أيًّا منها
الموقع الجغرافي (GPS)، بما في ذلك في الخلفية الوظيفة الأساسية: كشف التقاطعات مع مستخدمين قريبين منك وتفعيل الشرارات. بدون ذلك لا يعمل Prying مستشعر الهاتف، بإذن منك
إشارات Bluetooth مجهولة الهوية كشف القرب داخل الأماكن المغلقة. يُبثّ رمز عشوائي يتبدّل كل 15 دقيقة: لا يعرّف هاتفك ولا يسمح بتتبّعك الهاتف، بإذن منك
رسائل الدردشة (نصوص وصور ومستندات) أن تتمكن من التحدث مع تطابقاتك ومشاركة الصور والمستندات وشبكاتك داخل المحادثة ترسلها أنت
رمز الإشعارات (FCM) إبلاغك بالتطابقات والشرارات والرسائل تُنشئه Google عند منح الإذن
مقاييس الاستخدام (أحداث مجهولة الهوية عبر Firebase Analytics) فهم ما ينجح من أجل تحسين التطبيق استخدام التطبيق

ما لا نفعله: لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها؛ ولا نعرض إعلانات؛ ولا نشارك موقعك الدقيق مع مستخدمين آخرين (يرون مسافة تقريبية أو منطقة عامة بنطاق نحو 110 أمتار)؛ ولا ندخل إلى جهات اتصالك ولا إلى قائمة التطبيقات المثبَّتة على هاتفك.

صورتك والتعرّف على الوجه: عند اختيار صورة الملف الشخصي، يجري التحقق من وجود وجه فيها بتقنية الهاتف نفسه (على الجهاز). لا تغادر أي بيانات بيومترية جهازك ولا تُخزَّن على خوادمنا؛ نحتفظ فقط بالصورة التي اخترتها لتكون صورة ملفك الشخصي.

2. المبدأ الحاكم: الموافقة المتبادلة

لا أحد يصل إلى هويتك أو إلى شبكاتك دون تبادل. قبل التطابق، لا يرى الآخرون سوى صورتك (وهو ما رأوه أصلًا في الحياة الواقعية)، ولقبك إذا كانت هناك شرارة. الشرارات المرتبطة بالموقع الجغرافي مجهولة الهوية إلى أن تردّ عليها. ولا يُعرض موقعك الدقيق لأي أحد على الإطلاق.

3. كم تعيش البيانات (مدد الاحتفاظ الدقيقة)

Prying زائل بحكم تصميمه. تعمل عملية تنظيف تلقائية كل يوم:

البيان مدة البقاء
التقاطعات المكتشَفة 24 ساعة
الشرارات المستلَمة دون ردّ 24 ساعة تبقى مرئية؛ ويُمحى السجل بعد 7 أيام
آثار الموقع الجغرافي («فُتات الحضور») 72 ساعة
التقاطعات المستبعَدة 48 ساعة
رموز التحقق من البريد الإلكتروني صالحة لمدة 5 دقائق؛ وتُمحى نهائيًا بعد 24 ساعة
الموقع الحالي لا يُحتفظ إلا بآخر موقع مُبلَّغ عنه، ويصبح بلا أهمية بعد 10 دقائق
الصور والمستندات المرسَلة في الدردشة تعيش مع المحادثة: تُحذف من الخادم عند حذف الرسالة («حذف لدى الجميع»)، أو عند حذف التطابق (الحذف يسري على الطرفين)، أو عند حذف الحساب
التطابقات والدردشات والملف الشخصي والشبكات ما دام حسابك قائمًا، أو إلى أن تحذف التطابق (الحذف يسري على الطرفين ويمحو السجل بينكما)
النسخ الاحتياطية التقنية حتى 14 يومًا، لغرض الاستعادة عند الأعطال فقط

4. الأساس القانوني

نعالج بياناتك استنادًا إلى موافقتك (عند إنشاء الحساب ومنح أذونات الموقع الجغرافي وBluetooth والإشعارات) وإلى تنفيذ الخدمة التي تطلبها منا عند استخدام Prying. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بتعطيل أذونات الهاتف، أو بالانتقال إلى الوضع الخفي، أو بحذف حسابك.

5. مع من تُشارَك البيانات

مع لا أحد، باستثناء مقدّمي الخدمات التقنية الذين لا غنى عنهم للتشغيل:

لا يتلقى أي طرف ثالث بياناتك لأغراض الإعلان أو التسويق. ولا يوجد أي بيع للبيانات. ولن نسلّم أي معلومات إلا بناءً على أمر قضائي صحيح.

6. حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وتحديثها وحذفها (وهي حقوق يقرّها قانون حماية البيانات الشخصية في الأرجنتين (Ley 25.326)، وإذا كنت داخل الاتحاد الأوروبي، فاللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)):

وكالة الوصول إلى المعلومات العامة (Agencia de Acceso a la Información Pública، الأرجنتين) هي السلطة الرقابية التي يمكنك تقديم شكواك إليها (www.argentina.gob.ar/aaip).

7. الأمن

تنتقل جميع الاتصالات مشفَّرة (HTTPS/TLS). وتُخزَّن كلمات المرور بتجزئة bcrypt (ولا تُخزَّن أبدًا كنص عادي). ويستخدم الوصول عبر Bluetooth رموزًا متبدّلة مجهولة الهوية. ونطبّق حدودًا لمكافحة إساءة الاستخدام على الخادم وتنقية يومية للبيانات المنتهية الصلاحية.

8. الحد الأدنى للسن

Prying مخصص لمن تجاوزوا 18 عامًا. ولا ننشئ عن علم حسابات لقاصرين؛ وإذا اكتشفنا حسابًا كهذا، نحذفه مع بياناته.

9. التعديلات على هذه السياسة

إذا غيّرنا شيئًا ذا أهمية، فسوف تراه في هذه الصفحة مع تاريخ التحديث، وإذا كان التغيير جوهريًا فسننبّهك إليه داخل التطبيق.

10. التواصل

Prying — pryingapp@gmail.com — الأرجنتين.